1
00:00:26,160 --> 00:00:27,470
Ne oluyor be? Dikkat et!
2
00:00:27,590 --> 00:00:29,030
Öldürüleceksin!
3
00:00:34,250 --> 00:00:37,170
Tamam.
4
00:00:51,750 --> 00:00:53,620
Emir, neredesin?
5
00:00:53,750 --> 00:00:56,010
Buluşmamızı kaçırdın.
6
00:00:56,140 --> 00:00:58,360
Ben... sana geliyorum.
7
00:02:07,340 --> 00:02:09,040
Amir'i yakaladılar.
8
00:02:09,170 --> 00:02:12,830
Yasak göz, her şeyi görüyorlar.
9
00:02:12,960 --> 00:02:16,230
Karanlığa gitmem lazım aşkım.
10
00:02:35,370 --> 00:02:37,760
Etkileyici.
11
00:02:37,900 --> 00:02:39,210
Sen benden çok öndesin.
12
00:02:39,330 --> 00:02:41,030
Ama yine de avantajlı bir başlangıç yaptın, yani...
13
00:02:41,160 --> 00:02:43,550
peki ne bildiğini sanıyorsun?
14
00:02:43,690 --> 00:02:45,780
New York istasyonunda bir köstebek var.
15
00:02:45,900 --> 00:02:48,510
istihbarat satmak veya takas etmek
ofisin içinden
16
00:02:48,650 --> 00:02:50,480
ve onu piramite getiriyoruz.
17
00:02:50,610 --> 00:02:51,830
Oldukça iyi.
18
00:02:51,950 --> 00:02:53,430
Ancak piramit sadece aracıdır.
19
00:02:53,560 --> 00:02:55,040
Çalınan istihbaratı satıyorlar
20
00:02:55,180 --> 00:02:56,490
herhangi bir haydut ülkeye veya teröriste
21
00:02:56,610 --> 00:02:58,530
ortalığı kasıp kavurmak istiyor.
22
00:02:58,660 --> 00:03:00,450
Evet.
23
00:03:00,570 --> 00:03:03,310
Nikki'nin tüm bunları bildiğini varsayıyorum?
24
00:03:03,440 --> 00:03:06,090
Nikki benden bu işi bırakmamı istedi.
25
00:03:06,230 --> 00:03:08,800
Ona göre ben öyleyim.
26
00:03:12,410 --> 00:03:13,980
Sarah kimdir?
27
00:03:14,110 --> 00:03:17,680
Kız arkadaşın Mark, varlık, ne?
28
00:03:17,810 --> 00:03:19,510
Sarah Pyramid'de çalışıyor.
29
00:03:19,630 --> 00:03:21,460
Ama o bir şirkette çalışıyor
dağıtan departman
30
00:03:21,590 --> 00:03:23,680
insanlara mikro krediler
yabancı ülkelerde.
31
00:03:23,810 --> 00:03:25,460
Sağ. Ama o temiz mi?
32
00:03:25,600 --> 00:03:27,430
Öyle, evet.
33
00:03:27,560 --> 00:03:29,480
Sadece onun erişimine ihtiyacım vardı.
34
00:03:29,600 --> 00:03:31,560
Bilirsin, onun anahtar kartı, oturum açma bilgileri,
35
00:03:31,690 --> 00:03:36,220
böylece bunu onların sunucusuna bağlayabilirdim.
36
00:03:37,480 --> 00:03:39,830
Kinski'nin benim için yaptığı şey bu.
37
00:03:39,960 --> 00:03:42,050
Ne varsa emdi
diğer taraftan olabilir
38
00:03:42,180 --> 00:03:45,920
piramidin işinin... karanlık tarafı.
39
00:03:46,050 --> 00:03:49,750
Ve Toni'nin de bu işin peşinde olduğuna inanıyorum.
40
00:03:49,880 --> 00:03:52,190
Hepsi.
41
00:03:52,320 --> 00:03:54,370
O... o onları ifşa edecekti.
42
00:03:54,500 --> 00:03:58,900
ve böylece birisi
Piramit onu bu yüzden öldürdü.
43
00:03:59,020 --> 00:04:00,800
Elbette.
44
00:04:00,940 --> 00:04:02,200
Yani biliyoruz ya da bildiğimize inanıyoruz.
45
00:04:02,330 --> 00:04:04,590
ne ve nasıl, kim değil.
46
00:04:04,720 --> 00:04:06,460
Umarım burada bir isim vardır.
47
00:04:06,590 --> 00:04:09,030
ama elbette hepsi şifrelenmiş.
48
00:04:09,160 --> 00:04:11,510
Saat 26'da Ian Lim'e götürebilirim.
49
00:04:11,640 --> 00:04:13,210
Ona güveniyor musun?
50
00:04:13,340 --> 00:04:15,080
Evet.
51
00:04:18,170 --> 00:04:19,910
Çağrınız ortak.
52
00:04:26,140 --> 00:04:28,320
Max nihayet uyuyor.
53
00:04:28,440 --> 00:04:30,400
Bu sefer kaç bölüm sürdü?
54
00:04:30,530 --> 00:04:32,180
Sayımı kaybettim.
55
00:04:32,320 --> 00:04:33,670
Burada.
56
00:04:33,800 --> 00:04:35,280
- Teşekkür ederim.
- Şerefe.
57
00:04:35,410 --> 00:04:37,150
Şerefe.
58
00:04:42,670 --> 00:04:46,370
Tamam, resmi olarak kuralı askıya alıyorum.
59
00:04:46,500 --> 00:04:48,550
İş konuşmasına sadece bir gecelik izin veriliyor.
60
00:04:48,680 --> 00:04:51,030
Neler oluyor?
61
00:04:51,160 --> 00:04:52,940
Beni izne çıkardılar.
62
00:04:55,730 --> 00:04:58,120
Bir zorla girme olayı oldu.
63
00:04:58,250 --> 00:04:59,690
Kameralar adamın yüzünü çekemedi
64
00:04:59,730 --> 00:05:01,430
ama anahtar kartımı kullandı.
65
00:05:01,560 --> 00:05:03,080
Bir yere düşürmüş olmalı.
66
00:05:03,220 --> 00:05:05,350
Bilmiyorum.
67
00:05:05,480 --> 00:05:09,750
Peki bir şey alınmış mı?
68
00:05:09,870 --> 00:05:12,400
Patronumun masasından bir şişe viski.
69
00:05:14,790 --> 00:05:16,310
İşte bu.
70
00:05:18,490 --> 00:05:20,930
Eminim her şey sona erecektir.
71
00:05:21,060 --> 00:05:23,500
Bilmiyorum.
72
00:05:23,630 --> 00:05:25,420
İşimi kaybedemem.
73
00:05:25,540 --> 00:05:27,330
Sağlık sigortam,
Max'in insülini ve...
74
00:05:27,460 --> 00:05:29,160
ve Paul nafaka konusunda geride kaldı.
75
00:05:29,290 --> 00:05:31,770
- Ben sadece...
- Tamam Sarah, Sarah, bana bak.
76
00:05:31,900 --> 00:05:33,436
ne yaptığımı biliyor musun
stresli hissettiğimde
77
00:05:33,460 --> 00:05:34,740
ve her şey yolunda mı gidiyor?
78
00:05:35,860 --> 00:05:37,380
Alabildiğim en derin nefesi alıyorum
79
00:05:37,510 --> 00:05:39,640
ve hepsini akışına bıraktım.
80
00:05:39,770 --> 00:05:41,120
Hadi, benimle yap.
81
00:05:41,250 --> 00:05:42,600
Alabileceğiniz en derin nefes.
82
00:05:44,740 --> 00:05:47,090
Ve omuzlarını düşür.
83
00:05:47,220 --> 00:05:49,220
İşte başlıyoruz.
84
00:05:50,390 --> 00:05:51,700
Bu daha mı iyi?
85
00:05:51,830 --> 00:05:54,090
- Evet.
- Evet?
86
00:05:54,220 --> 00:05:56,830
Bu gece kalacak mısın?
87
00:05:56,970 --> 00:05:58,670
Hiçbir yere gitmiyorum.
88
00:06:25,170 --> 00:06:27,830
Colin.
89
00:06:27,950 --> 00:06:30,520
Olabildiğince çabuk geldim.
90
00:06:30,650 --> 00:06:33,220
Çok zayıfsın.
91
00:06:33,350 --> 00:06:34,960
Dışişleri Bakanlığı seni çok fazla çalıştırıyor.
92
00:06:35,090 --> 00:06:36,400
Bunun gibi bir şey.
93
00:06:36,530 --> 00:06:37,726
Peki bana ne göstermek istedin?
94
00:06:37,750 --> 00:06:39,930
Evet. Tam burada.
95
00:06:41,710 --> 00:06:43,540
Amir'i yakaladılar.
96
00:06:43,660 --> 00:06:47,360
Yasak göz, her şeyi görüyorlar.
97
00:06:47,490 --> 00:06:51,230
Karanlığa gitmem lazım aşkım.
98
00:06:51,370 --> 00:06:54,420
Ve dün gece eve gelmedi.
99
00:06:54,540 --> 00:06:58,200
Sandy'im her zaman eve gelir.
100
00:06:58,330 --> 00:07:01,640
Sana hiç Emir'den bahsetti mi?
101
00:07:01,770 --> 00:07:03,820
Belki birisi
devlet bakanlığı mı?
102
00:07:03,950 --> 00:07:06,210
Orada uzun yıllar çalıştı.
103
00:07:06,340 --> 00:07:08,260
Yasak göz ne olacak?
104
00:07:08,380 --> 00:07:11,340
Bana söyleyeceğini umuyordum.
105
00:07:11,470 --> 00:07:13,650
O... başka bir şey söyledi mi?
106
00:07:13,780 --> 00:07:14,960
Yanlış görünen bir şey var mı?
107
00:07:18,530 --> 00:07:22,060
Kendisi olamadı
birkaç aydır.
108
00:07:22,180 --> 00:07:24,310
O paranoyak.
109
00:07:24,440 --> 00:07:26,960
İnsanların onu takip ettiğini düşünüyor.
110
00:07:27,100 --> 00:07:29,540
Sadece öyle olduğunu düşündüm
emekli olduğundan beri huzursuz
111
00:07:29,670 --> 00:07:34,330
Dışişleri Bakanlığı'ndan, ama sonra o...
112
00:07:34,450 --> 00:07:36,890
şeyler söylemeye başladı.
113
00:07:37,020 --> 00:07:38,630
Ne gibi şeyler, Anne?
114
00:07:41,240 --> 00:07:46,460
"Eğer bir şey olursa
bana Colin Glass'ı çağır."
115
00:07:49,250 --> 00:07:53,120
Anne, onu bulacağım, tamam mı?
116
00:07:53,260 --> 00:07:55,700
Sözüm var.
117
00:07:55,820 --> 00:07:57,260
İyileşecek.
118
00:08:01,390 --> 00:08:03,440
Karısının inandığına rağmen,
119
00:08:03,570 --> 00:08:06,830
Sandy Harrison
eski CIA, yüksek rütbeli.
120
00:08:06,960 --> 00:08:12,100
Lagos'taki istasyon şefi,
Beyrut, Viyana, Moskova, Trablus.
121
00:08:12,230 --> 00:08:14,150
Neden bu kadar çok gönderi var?
122
00:08:14,280 --> 00:08:16,850
Diyelim ki onun bir
düşman edinme becerisi.
123
00:08:16,970 --> 00:08:19,150
Evet, hem binanın dışında hem de içinde.
124
00:08:21,110 --> 00:08:22,720
Sen de onlardan biri miydin?
125
00:08:22,850 --> 00:08:26,810
Demek istediğim, Sandy edinilmiş bir zevkti.
126
00:08:26,940 --> 00:08:28,420
Harika bir operatördü.
127
00:08:28,550 --> 00:08:30,250
Gördüğüm en iyi işe alım uzmanıydı.
128
00:08:30,380 --> 00:08:32,300
İnsan herkesi dönüştürebilir.
129
00:08:34,950 --> 00:08:36,430
Sandy seni işe mi aldı?
130
00:08:36,560 --> 00:08:38,870
Evet, aslına bakılırsa öyle yaptı.
131
00:08:39,000 --> 00:08:41,440
Zeeb, bir şey var mı?
henüz yasak gözle mi?
132
00:08:41,560 --> 00:08:44,740
Eğer bir şeyi kastetmiyorsan
eğlence parkına binmek, hayır.
133
00:08:44,870 --> 00:08:46,870
Anne onun bir şeyler hayal ettiğini söyledi.
134
00:08:47,000 --> 00:08:48,310
paranoyak sanrılar.
135
00:08:48,440 --> 00:08:50,180
Hayır, asla sanrılardan bahsetmedi.
136
00:08:50,310 --> 00:08:52,270
Ve adam çalıştı
hayatının yarısını casuslukla geçirdi.
137
00:08:52,400 --> 00:08:53,686
Paranoya mesleki bir tehlikedir.
138
00:08:53,710 --> 00:08:55,450
Üstesinden gelmek zor.
139
00:08:55,580 --> 00:08:57,500
Nikki, içeride olabilir
Burada gerçek bir tehlike var.
140
00:08:57,620 --> 00:08:58,980
Birileri hesaplaşıyor olabilir.
141
00:08:59,100 --> 00:09:01,020
Ya da gidebilirdi
yürüyüşe çıktım ve kayboldum
142
00:09:01,060 --> 00:09:02,370
ve akşam yemeği için evde olacak.
143
00:09:07,200 --> 00:09:08,330
Sandy bize 45 yıl verdi.
144
00:09:08,460 --> 00:09:09,850
Ona bir gün verebiliriz.
145
00:09:14,990 --> 00:09:17,510
Tamam, aşağı indir.
146
00:09:17,640 --> 00:09:19,820
Ama eğer bu bir çıkmaz sokaksa,
Sana burada ihtiyacım var.
147
00:09:19,950 --> 00:09:21,170
Tamam.
148
00:09:21,300 --> 00:09:23,090
Sandy'nin Anne'i aradığı telefon.
149
00:09:23,210 --> 00:09:24,730
muhtemelen bir yakıcıydı.
150
00:09:24,870 --> 00:09:28,700
En son şu saatte ping atıldı:
Queens'te apartman binası.
151
00:09:28,830 --> 00:09:30,920
Orada Amir adında sakin var mı?
152
00:09:31,050 --> 00:09:33,580
Evet.
153
00:09:33,700 --> 00:09:35,350
Bir alt kiralamanın alt kiralaması.
154
00:09:35,490 --> 00:09:37,670
Emir el-tobruk.
155
00:09:37,790 --> 00:09:39,840
Libya uyruklu.
156
00:09:39,970 --> 00:09:41,670
Onun hakkında bulabildiğin her şeyi bana getir.
157
00:09:41,800 --> 00:09:44,370
Ve hadi NYPD'yi alalım
Anne hakkında bir ayrıntı vermek için.
158
00:09:44,500 --> 00:09:45,760
Birisi Sandy'nin peşindeyse,
159
00:09:45,890 --> 00:09:47,590
Onun korunduğundan emin olmak istiyorum.
160
00:09:49,590 --> 00:09:51,810
ne zaman kaç yaşındaydın
Sandy seni işe mi aldı?
161
00:09:51,940 --> 00:09:53,200
22.
162
00:09:53,330 --> 00:09:55,250
Genç bir Colin bardağı.
163
00:09:55,380 --> 00:09:57,030
İşte bu, canlandırılacak bir görüntü.
164
00:09:57,160 --> 00:09:59,950
Bir talihsizlik yaşandı
Von Dutch sahnesi.
165
00:10:00,080 --> 00:10:02,080
Gerisini sizin hayal gücünüze bırakıyorum.
166
00:10:02,210 --> 00:10:04,430
İşte bu.
167
00:10:09,870 --> 00:10:11,310
Sandy buradaydı.
168
00:10:11,440 --> 00:10:12,750
Nereden biliyorsunuz?
169
00:10:12,870 --> 00:10:14,390
Kilitteki şu çizikleri görüyor musun?
170
00:10:14,530 --> 00:10:16,790
Tüy toplamayla yapılmıştır.
171
00:10:16,920 --> 00:10:18,750
Çiftlikte bunu öğretmeyi bıraktılar
172
00:10:18,880 --> 00:10:22,100
Berlin duvarı yıkıldığında,
ama Sandy klasikleri severdi.
173
00:10:58,400 --> 00:11:00,450
Burada kimse yok.
174
00:11:00,570 --> 00:11:02,700
Kokusunu alıyor musun?
175
00:11:02,840 --> 00:11:04,320
Amonyak.
176
00:11:04,450 --> 00:11:06,410
Birininki gibi kokuyor
Burada güzel bir temizlik yaptık.
177
00:11:06,490 --> 00:11:08,190
Şuna bak.
178
00:11:08,320 --> 00:11:09,930
Lekesiz.
179
00:11:10,060 --> 00:11:13,280
Peki neden pencerenin sadece yarısını temizleyesiniz ki?
180
00:11:13,410 --> 00:11:14,850
Evet, bir şeyler ters gidiyor gibi görünüyor.
181
00:11:17,110 --> 00:11:18,940
Denemek istediğim bir şey daha var.
182
00:11:21,990 --> 00:11:24,430
Sandy bana bunu öğretti
tuzuna değecek herhangi bir hayalet
183
00:11:24,550 --> 00:11:26,250
başka her şey başarısız olursa protokolü vardır.
184
00:11:26,380 --> 00:11:28,430
Bu bir ekmek kırıntısı
karanlığa gitmen gerektiğinde.
185
00:11:28,560 --> 00:11:29,796
Seni bulabilecek tek kişi
186
00:11:29,820 --> 00:11:31,016
nereye bakacağını bilenler.
187
00:11:31,040 --> 00:11:32,740
MERHABA.
188
00:11:32,870 --> 00:11:34,990
Bana nerede olduğunu söyler misin?
kart kataloğunuz lütfen?
189
00:11:45,310 --> 00:11:47,140
Dewey ondalık sayı?
190
00:11:47,270 --> 00:11:49,800
Herhangi bir düşük teknoloji ve biz
BM'nin bir torahı kaydırması.
191
00:11:49,930 --> 00:11:51,110
İyi bir tane.
192
00:11:51,230 --> 00:11:54,800
Yani bunun paranoyak bir çılgınlık olduğunu mu düşünüyorsun?
193
00:11:54,930 --> 00:11:56,930
Bence öyle bir adam
yığınlardaki ipuçlarını gizler
194
00:11:57,060 --> 00:12:00,590
ya kaybediyor ya da kazanılıyor
dikkatli olma hakkı.
195
00:12:03,240 --> 00:12:04,720
Burada.
196
00:12:13,950 --> 00:12:15,870
Burada.
197
00:12:18,560 --> 00:12:19,820
Geç oldu.
198
00:12:19,960 --> 00:12:21,570
Geç mi kaldı?
199
00:12:23,310 --> 00:12:25,310
Sandy, Sandy, ne
bize mi anlatmaya çalışıyorsun?
200
00:12:25,440 --> 00:12:26,480
Bekle, bekle, bekle, bekle.
201
00:12:26,620 --> 00:12:28,060
Belki de yukarıdan aşağıya doğru gitmemiz gerekiyor.
202
00:12:31,050 --> 00:12:32,360
Asansör.
203
00:12:32,490 --> 00:12:34,540
Peki, öyle bir şey yok
Bu binada asansör var.
204
00:12:34,670 --> 00:12:37,240
Bill, çok gerçekçi.
205
00:12:44,500 --> 00:12:45,850
Bir servis garsonu.
206
00:12:45,980 --> 00:12:47,940
Tamam, bu şey işe yarıyor mu?
207
00:13:05,350 --> 00:13:07,530
Boş.
208
00:13:07,660 --> 00:13:09,180
Yani ya adamınız onu kaybetti ya da...
209
00:13:10,880 --> 00:13:12,270
veya...
210
00:13:23,060 --> 00:13:24,670
Sen kimsin?
211
00:13:24,800 --> 00:13:26,580
Sandy'ye ne yaptın?
212
00:13:26,720 --> 00:13:29,030
Biz de Sandy'yi arıyoruz.
213
00:13:29,160 --> 00:13:30,770
Biz CIA'yiz.
214
00:13:32,380 --> 00:13:34,120
Ben de öyle.
215
00:13:42,910 --> 00:13:44,270
Sandy sürekli senden bahsediyor.
216
00:13:44,350 --> 00:13:47,270
Aslında biraz korkutucu.
217
00:13:47,390 --> 00:13:48,910
Sandy'yi nereden tanıyorsun?
218
00:13:49,050 --> 00:13:50,490
Ben Nora Ayad'ım.
219
00:13:50,610 --> 00:13:54,090
Babam da onlardan biriydi
Sandy'nin Trablus'taki mal varlığı.
220
00:13:54,220 --> 00:13:58,840
O... artık sadece benim.
221
00:14:00,320 --> 00:14:02,240
Yani Sandy seni sızdırdı mı?
222
00:14:02,360 --> 00:14:04,670
O zamandan beri beni eğitiyor.
223
00:14:04,800 --> 00:14:06,930
Gidebileceğimi söyledi
Mezun olduktan sonra çiftçilik yapacağım.
224
00:14:07,060 --> 00:14:11,020
SDR'ler, ölü düşmeler, kilit açma.
225
00:14:12,900 --> 00:14:14,820
Evet.
226
00:14:14,940 --> 00:14:19,810
Sadece bir tane küçük var
Sorun burada, Nora.
227
00:14:19,950 --> 00:14:22,130
Sandy artık eski ajans.
228
00:14:22,250 --> 00:14:23,300
Kendisi emekli.
229
00:14:23,430 --> 00:14:24,950
Uzun zaman önce.
230
00:14:25,080 --> 00:14:27,470
Bu... hayır.
231
00:14:27,610 --> 00:14:29,960
Hayır, Sandy şu anda operasyonda.
232
00:14:30,090 --> 00:14:31,480
Tamam.
233
00:14:31,610 --> 00:14:33,440
Operasyon ne?
234
00:14:33,570 --> 00:14:37,140
Birileri hedef alıyor
eski Libya varlıkları.
235
00:14:37,270 --> 00:14:40,930
Onunla çalışmanın cezası.
236
00:14:41,050 --> 00:14:43,360
Varlıklarından birinin adı Amir mi?
237
00:14:43,490 --> 00:14:44,880
İsim vermedi.
238
00:14:45,010 --> 00:14:47,270
Bana sadece yere inmemi söyledi.
239
00:14:47,410 --> 00:14:50,110
Ama günlüğü almam gerekiyordu
çünkü sahip olduğu her şey
240
00:14:50,240 --> 00:14:52,630
bunu yapan insanlar oradadır.
241
00:14:52,760 --> 00:14:53,890
Peki bu insanlar kim?
242
00:14:54,020 --> 00:14:55,850
Sadece parçaları duydu.
243
00:14:55,980 --> 00:14:57,590
Sürekli duyduğu bir isim.
244
00:14:57,720 --> 00:15:01,680
Ayn el haram.
245
00:15:01,810 --> 00:15:03,550
Arapçada yasak göz anlamına geliyor.
246
00:15:06,640 --> 00:15:08,210
Ben arayacağım.
247
00:15:10,340 --> 00:15:13,300
Kevin, lütfen söyle bana
Terörle mücadelede bir şeyler var.
248
00:15:13,430 --> 00:15:17,000
Kesin bir şey yok ama ayn el haram
249
00:15:17,130 --> 00:15:19,610
yasak göz, takma ad olabilir
250
00:15:19,740 --> 00:15:21,156
Libya'dan ortaya çıkan bir tehdit için.
251
00:15:21,180 --> 00:15:22,400
Tehdit?
252
00:15:22,530 --> 00:15:23,710
Terör hücresi gibi mi?
253
00:15:23,840 --> 00:15:25,190
Veya hükümet destekli milisler.
254
00:15:25,320 --> 00:15:27,020
Libya'da çizgi büyük ölçüde dekoratiftir.
255
00:15:27,140 --> 00:15:29,060
Her iki durumda da ideolojik fanatikler
256
00:15:29,190 --> 00:15:31,166
herkesin peşinden gitmek
Batı ile işbirliği yaptı.
257
00:15:31,190 --> 00:15:33,630
CIA varlıklarını nasıl tanımlıyorlar?
258
00:15:33,760 --> 00:15:35,460
bırakın onları bulmayı?
259
00:15:35,590 --> 00:15:36,980
Orada hiçbir cevabım yok.
260
00:15:37,110 --> 00:15:39,070
Tabi bu bir ilk.
261
00:15:39,200 --> 00:15:40,840
hala elimizde yok
herhangi bir somut kanıt
262
00:15:40,940 --> 00:15:42,250
bu şeyin gerçek olduğunu.
263
00:15:42,380 --> 00:15:44,180
Ama eğer öyleyse, buna ihtiyacımız var
dün yer aldı.
264
00:15:44,290 --> 00:15:45,420
Anladım.
265
00:15:48,640 --> 00:15:50,030
Tamam, Nikki iş başında.
266
00:15:50,170 --> 00:15:51,690
- Gitmeliyiz.
- Elbette.
267
00:15:51,820 --> 00:15:53,690
Hayır, izin ver seninle CIA'e geleyim.
268
00:15:53,820 --> 00:15:55,260
Sandy'yi ve onun kalıplarını tanıyorum.
269
00:15:55,390 --> 00:15:57,650
Onu bulmana yardım edebilirim.
270
00:15:57,780 --> 00:16:00,220
Bunu halledeceğiz, Nora.
271
00:16:00,350 --> 00:16:03,270
Siz dikkat çekmeyin, biz de
sana ihtiyacımız olursa seni ararız.
272
00:16:03,400 --> 00:16:07,270
Ama Sandy'nin günlüğüne ihtiyacımız olacak.
273
00:16:12,450 --> 00:16:16,240
Ne yaparsan yap, onu bul.
274
00:16:16,370 --> 00:16:17,940
Evet.
275
00:16:18,060 --> 00:16:20,460
Sandy'yi kaybedersem, ben... biliyorum.
276
00:16:20,540 --> 00:16:21,630
Ben de.
277
00:16:26,460 --> 00:16:27,460
Dikkatli ol.
278
00:16:31,990 --> 00:16:35,430
Bu sayfaların şifresini çözmek
zorlu oldu.
279
00:16:35,560 --> 00:16:39,300
Yarım ifadeler, sayı
listeler, tamamlanmamış çizimler.
280
00:16:39,430 --> 00:16:41,820
Bir istihbarat belgesi olarak...
281
00:16:41,960 --> 00:16:43,610
- anlaşılmaz.
- Evet.
282
00:16:43,740 --> 00:16:45,090
Tamam.
283
00:16:45,220 --> 00:16:48,350
Sandy her zaman kodla uğraşırdı, o yüzden...
284
00:16:48,490 --> 00:16:49,880
örneğin bu sayılar gibi,
285
00:16:50,010 --> 00:16:51,376
varlık hareketlerini izliyor olabilirler
286
00:16:51,400 --> 00:16:53,270
veya finansal transferler olabilirler.
287
00:16:53,400 --> 00:16:56,400
Peki, işte bir tarif
çikolatalı babka için.
288
00:16:56,540 --> 00:16:58,110
Kabartma tozu?
289
00:16:58,230 --> 00:17:00,710
Peki, bu...
aslında bir sürü var
290
00:17:00,850 --> 00:17:04,720
burada ihtiyaç duyulan tarifler var
olmaması gereken kabartma tozu.
291
00:17:04,850 --> 00:17:06,770
Bunun bir şifre olduğunu mu düşünüyorsun?
292
00:17:06,900 --> 00:17:08,600
Yaşlı bir adam hata yapıyor olabilir.
293
00:17:08,720 --> 00:17:11,420
Sandy hata yapmaz.
294
00:17:11,550 --> 00:17:12,640
Haydi Bill.
295
00:17:12,770 --> 00:17:14,210
Alışverişe gidiyoruz.
296
00:17:17,510 --> 00:17:18,990
Colin, hadi.
297
00:17:19,130 --> 00:17:20,960
Seni yavaşlatmaya çalışmıyorum.
298
00:17:21,080 --> 00:17:23,520
Sadece emin olmaya çalışıyorum
biz gerçekleri takip ediyoruz.
299
00:17:23,650 --> 00:17:25,170
Ben de öyle.
300
00:17:25,310 --> 00:17:26,830
Evet, öyle misin?
301
00:17:26,960 --> 00:17:30,140
Çünkü sanki öyleymişsin gibi geliyor
Sandy'nin haklı olduğuna karar verdim,
302
00:17:30,270 --> 00:17:32,320
ve gerçekleri tersten inşa ediyorsunuz.
303
00:17:32,440 --> 00:17:34,440
Hayır Nikki, karar verdim
varlıklarımız ölüyor,
304
00:17:34,580 --> 00:17:35,726
ve nedenini bulmam gerekiyor.
305
00:17:35,750 --> 00:17:37,230
Bunlar bizim varlıklarımız değil.
306
00:17:37,360 --> 00:17:41,360
Bunlar siviller
Sandy kayıt dışı operasyonlara katıldı.
307
00:17:41,500 --> 00:17:43,720
bana söyleyecek misin
bu gerçekten neyle ilgili?
308
00:17:43,850 --> 00:17:45,290
Çünkü Sandy'nin öyle olmadığını biliyorum
309
00:17:45,410 --> 00:17:46,736
dünyada en sevdiğin kişi
310
00:17:46,760 --> 00:17:48,216
ama başka var mı
zorlamanın nedeni
311
00:17:48,240 --> 00:17:49,590
bunu bırakmak bizim için bu kadar mı zor?
312
00:17:52,030 --> 00:17:55,770
Biliyorsunuz eski bir söz vardır.
313
00:17:55,900 --> 00:17:58,030
"Casuslar yaşlılıktan ölmez.
314
00:17:58,160 --> 00:17:59,810
- Casuslar ölür"...
- Paranoyadan.
315
00:17:59,950 --> 00:18:03,040
Evet biliyorum.
316
00:18:03,170 --> 00:18:04,430
Fatura.
317
00:18:09,650 --> 00:18:12,750
Hey, şunu yapabilir misin?
lütfen emin ol... Yapacağım.
318
00:18:17,230 --> 00:18:20,360
Yani sen de Dışişleri Bakanlığı'nda mısın?
319
00:18:20,490 --> 00:18:21,800
Hayır Bayan Harrison.
320
00:18:21,930 --> 00:18:24,460
Ben aslında FBI'danım.
321
00:18:24,580 --> 00:18:26,190
FBI mı?
322
00:18:26,320 --> 00:18:27,906
Colin, bir şey mi var?
bana söylemedin mi?
323
00:18:27,930 --> 00:18:29,450
Hayır, hayır öyle bir şey değil Anne.
324
00:18:29,590 --> 00:18:31,670
Sadece o fatura gerçekten
insanları bulmada iyidir.
325
00:18:31,760 --> 00:18:33,760
Evet, sadece istiyoruz
etrafınıza hızlıca bir göz atın.
326
00:18:33,900 --> 00:18:37,300
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.
327
00:18:37,420 --> 00:18:40,120
Ben yukarıda olacağım, endişeden ölesiye endişeleneceğim.
328
00:18:43,640 --> 00:18:44,990
- Tamam.
- Evet.
329
00:18:51,350 --> 00:18:52,870
Anne'e söylememiz gereken an bu mu?
330
00:18:52,960 --> 00:18:54,790
işiyle ilgili gerçek mi?
331
00:18:54,920 --> 00:18:56,840
Söyleyeceğimiz gerçekler değil.
332
00:18:58,620 --> 00:19:00,710
Belki zaten biliyordur.
333
00:19:00,840 --> 00:19:03,970
Anne zekidir, Sandy'den daha zekidir.
334
00:19:04,100 --> 00:19:05,540
Ama sanırım birini sevdiğinde,
335
00:19:05,670 --> 00:19:07,670
aslında yalanı aramıyorsun.
336
00:19:09,450 --> 00:19:11,280
Ne zamandır ona yalan söylüyordu?
337
00:19:11,410 --> 00:19:14,590
1974'ten beri.
338
00:19:14,720 --> 00:19:16,200
Evet.
339
00:19:16,330 --> 00:19:17,980
50 yıl önce bir seçim yaptı.
340
00:19:18,110 --> 00:19:21,420
Bunun için bunu bozmayacağım
o odada olmadığı için.
341
00:19:21,550 --> 00:19:22,990
Burada.
342
00:19:24,860 --> 00:19:26,300
Bu şekilde yaşamayı hayal edemiyorum.
343
00:19:26,430 --> 00:19:29,390
Sandy her zaman şöyle derdi:
yalan nezakettir.
344
00:19:29,520 --> 00:19:31,440
Karanlıkta yaşıyorsunuz, böylece onlar da buna mecbur kalmıyor.
345
00:19:34,130 --> 00:19:36,440
- Çok yorucu olmalı.
- Evet.
346
00:19:36,570 --> 00:19:38,270
Devam etmek.
347
00:19:38,390 --> 00:19:39,960
Kabartma tozu.
348
00:19:50,490 --> 00:19:53,450
Bence bu olabilir
Sandy'nin çıkış stratejisi.
349
00:19:53,580 --> 00:19:55,280
Tamam.
350
00:19:58,590 --> 00:20:01,160
Zeeb, şans bulma şansın var mı?
Bu anahtarların adresi var mı?
351
00:20:01,290 --> 00:20:04,810
Ağır anahtar bir
abloy, Finlandiyalı bir kilit üreticisi.
352
00:20:04,940 --> 00:20:06,550
Mega güvenli, mega nadir,
353
00:20:06,680 --> 00:20:08,250
aramayı daraltmamıza çok yardımcı oluyor.
354
00:20:08,380 --> 00:20:10,860
Daraltılacak kadar nadir
tek bir yere mi?
355
00:20:10,990 --> 00:20:12,690
Fob bir pektron.
356
00:20:12,820 --> 00:20:14,390
Otoparklar içindir.
357
00:20:14,520 --> 00:20:16,610
Ve Sandy'nin mali durumunu kontrol ettim
358
00:20:16,740 --> 00:20:18,830
her daireyle
Tristate bölgesinde karmaşık.
359
00:20:18,960 --> 00:20:21,090
Tamam. Son nokta lütfen.
360
00:20:21,220 --> 00:20:24,140
Ve gönderiyorum
telefonunuzun adresini girin.
361
00:20:39,890 --> 00:20:41,240
Kumlu?
362
00:20:42,720 --> 00:20:44,640
Kumlu?
363
00:20:46,940 --> 00:20:50,690
Nora mı?
364
00:20:50,810 --> 00:20:52,330
Selam, selam, selam.
365
00:20:52,470 --> 00:20:53,860
Benimle kal.
366
00:20:53,990 --> 00:20:55,690
Yardım yolda.
367
00:20:55,820 --> 00:20:57,210
Benimle kal.
368
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
Benimle kal.
369
00:21:03,090 --> 00:21:04,660
FBI. Yapma...
370
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
FBI, kıpırdama!
371
00:21:29,240 --> 00:21:30,940
Bu bizim en kötü sonucumuzdur.
372
00:21:31,070 --> 00:21:33,160
24 saat içinde iki kişiyi kaybettik.
373
00:21:33,290 --> 00:21:35,680
Bir dakikanızı ayıralım.
374
00:21:35,820 --> 00:21:37,910
Fedakarlıklarını onurlandırmanın en iyi yolu
375
00:21:38,040 --> 00:21:40,650
bu adamları durdurmaktır.
376
00:21:40,780 --> 00:21:43,090
Yardım atıcısının zamanı gelmiş olabilir.
377
00:21:43,210 --> 00:21:44,600
Terörle mücadele tümseği ele geçirsin.
378
00:21:44,740 --> 00:21:46,570
Hiç şansın yok dostum.
379
00:21:46,700 --> 00:21:48,530
Bak, hâlâ olabilirsin
adamını arıyorum.
380
00:21:48,660 --> 00:21:50,106
Ama peşinde olduğu bu grup, ayn al haram,
381
00:21:50,130 --> 00:21:51,780
Demek istediğim, yardım edelim.
382
00:21:51,920 --> 00:21:53,986
Sandy tek bağlantımız
hem kurbanlara hem de katillere.
383
00:21:54,010 --> 00:21:55,100
Bu operasyon burada kalacak.
384
00:21:55,230 --> 00:21:56,840
Tartışmanın sonu budur.
385
00:21:56,970 --> 00:21:59,190
Zeeb, yüz konusunda iyi şanslar
Tetikçimizi buldunuz mu?
386
00:21:59,320 --> 00:22:01,280
Evet, CCTV'de hiçbir şey yok.
387
00:22:01,410 --> 00:22:03,330
Demek ki adam biliyordu
tüm kameraların olduğu yer.
388
00:22:03,450 --> 00:22:04,906
Her kimse, daha yavaş hareket edecek
389
00:22:04,930 --> 00:22:06,500
omzunda bir kurşunla.
390
00:22:06,630 --> 00:22:08,516
Evet ama hala bilmiyoruz
bu varlıkları nasıl buluyor?
391
00:22:08,540 --> 00:22:09,580
Nora'nın telefonu elimizde.
392
00:22:09,680 --> 00:22:11,380
ve dijital hijyeni mükemmel bir şekilde korudu...
393
00:22:11,500 --> 00:22:14,850
VPN'ler, Onion Ağları ve,
394
00:22:14,990 --> 00:22:18,170
onun tüm iletişimleri
uygulama kanalı kasası aracılığıyla.
395
00:22:21,990 --> 00:22:23,910
Ne?
396
00:22:24,040 --> 00:22:27,390
Bu son derece hassastır,
ama sen ailenin içinde olduğuna göre,
397
00:22:27,520 --> 00:22:29,000
birkaç ay önce dni aracılık etti
398
00:22:29,130 --> 00:22:30,480
kanal kasasıyla bir anlaşma.
399
00:22:30,610 --> 00:22:33,050
Bir yerleştirdiler
Bizim için sıfır gün güvenlik açığı
400
00:22:33,180 --> 00:22:36,310
şifreli sohbetleri gözetlemek için.
401
00:22:36,440 --> 00:22:38,180
Bir arka kapımız var
dünyanın en iyilerinden birine
402
00:22:38,310 --> 00:22:39,960
en güvenli mesajlaşma uygulamaları?
403
00:22:40,100 --> 00:22:41,320
Bu tercih edilen platformdur
404
00:22:41,450 --> 00:22:44,280
teröristler, karteller, hackerlar için.
405
00:22:44,410 --> 00:22:46,170
Bu arka kapı var
hayat kurtarmamızı sağladı,
406
00:22:46,280 --> 00:22:47,980
belki binlerce.
407
00:22:49,410 --> 00:22:52,330
Birisi olabilir
kanal kasasında satıldı
408
00:22:52,460 --> 00:22:54,640
Ayn el Haram'ın arka kapısı.
409
00:22:54,760 --> 00:22:57,150
Nora ve Amir'in izini sürmelerine yardım ettim.
410
00:22:57,290 --> 00:22:59,306
Nora kanal kasasını kullanıyor muydu
Sandy ile iletişim kurmak için mi?
411
00:22:59,330 --> 00:23:01,070
Mesajlar kodlandı
412
00:23:01,210 --> 00:23:02,910
ama Nora'nın bize anlattığı her şey
413
00:23:03,030 --> 00:23:04,380
Sandy ile buluşması hakkında
414
00:23:04,510 --> 00:23:08,560
Sanırım o sırada
bu sohbetlerin diğer tarafı.
415
00:23:08,690 --> 00:23:10,260
Sandy kanal kasasını kullanıyorsa
416
00:23:10,390 --> 00:23:12,090
Onu bulmak için arka kapıyı kullanabiliriz.
417
00:23:12,220 --> 00:23:13,570
Koordinatları göndereceğiz.
418
00:23:13,700 --> 00:23:14,896
Tek biz değiliz
Sandy'yi arayanlar.
419
00:23:14,920 --> 00:23:16,050
Dikkat olmak.
420
00:23:20,790 --> 00:23:22,390
Sandy son mektubunu gönderdi
kanal kasası mesajı
421
00:23:22,490 --> 00:23:24,360
hemen bu dönüş civarında.
422
00:23:24,490 --> 00:23:26,840
Hala o şeyi kullandığına inanamıyorum.
423
00:23:26,970 --> 00:23:29,670
Sürekli düşünüyorum, ya biri olmasaydı
424
00:23:29,800 --> 00:23:31,890
kanal kasasında arka kapıyı kim sattı?
425
00:23:32,020 --> 00:23:33,370
Ya bizim köstebeğimiz olsaydı?
426
00:23:35,980 --> 00:23:36,980
Vay, bekle.
427
00:23:37,020 --> 00:23:38,060
Kıpırdama.
428
00:23:47,430 --> 00:23:49,130
Lazer tetikleme teli.
429
00:23:49,250 --> 00:23:51,300
Doğrudan Sandy'nin taktik kitabından çıkmış.
430
00:23:53,040 --> 00:23:54,650
İyi göz.
431
00:23:56,650 --> 00:23:57,910
Hey.
432
00:24:08,360 --> 00:24:11,360
Sandy, silahı indir.
433
00:24:11,490 --> 00:24:13,800
Hala aynı eski casusluk numaralarını kullanıyorum
434
00:24:13,930 --> 00:24:15,980
Soğuk savaştan mıyız?
435
00:24:16,110 --> 00:24:18,420
Ve sen hala eziyorsun
ormanın etrafında
436
00:24:18,540 --> 00:24:22,020
Tyrannosaurus Rex gibi
futbol topunu kaybeden kişi.
437
00:24:22,160 --> 00:24:23,940
Bu salak kim?
438
00:24:24,070 --> 00:24:25,096
Merak etme, o benim ortağım.
439
00:24:25,120 --> 00:24:27,560
O iyi.
440
00:24:27,680 --> 00:24:29,900
Tamam, hadi şunu koyalım
silahları bırakalım mı?
441
00:24:30,030 --> 00:24:31,510
Birisi öldürülmeden önce.
442
00:24:35,950 --> 00:24:37,260
Teşekkür ederim.
443
00:24:37,390 --> 00:24:38,610
Bu ses nedir?
444
00:24:40,350 --> 00:24:41,830
O.
445
00:24:41,960 --> 00:24:43,140
İçeri gelin.
446
00:24:50,790 --> 00:24:52,206
Onu gizlice yakaladım
ormanın içinden
447
00:24:52,230 --> 00:24:53,580
bastırılmış bir tüfekle.
448
00:24:57,320 --> 00:24:58,800
Ayn el Haram'la birlikte.
449
00:24:58,930 --> 00:25:01,190
Ben sadece bunu biliyorum.
450
00:25:01,330 --> 00:25:02,850
Hayır, istemiyorum...
451
00:25:04,850 --> 00:25:06,170
kiminle olduğunu bilmiyorum
452
00:25:06,240 --> 00:25:07,396
ama o farklı bir gezegende.
453
00:25:07,420 --> 00:25:08,600
Ona ne yaptın?
454
00:25:08,720 --> 00:25:10,720
Peki, konuşmazdı. Doğaçlama yapmak zorunda kaldım.
455
00:25:10,860 --> 00:25:12,860
LSD eskisinden çok daha güçlü.
456
00:25:14,690 --> 00:25:17,170
Şaşırtıcı derecede etkili.
457
00:25:17,300 --> 00:25:19,040
Amir'i öldürdüğünü biliyorum.
458
00:25:19,170 --> 00:25:21,910
Şimdi, Nora nerede?
459
00:25:22,040 --> 00:25:25,040
Nora'ya ne yaptın?
460
00:25:25,180 --> 00:25:27,100
- Nerede o?
- Sandy.
461
00:25:27,220 --> 00:25:28,530
- Sandy.
- Ne?
462
00:25:28,660 --> 00:25:29,896
Neden uyumasına izin vermiyoruz?
463
00:25:29,920 --> 00:25:31,490
Konuşmamız gerek.
464
00:25:31,620 --> 00:25:32,840
Hadi.
465
00:25:50,420 --> 00:25:52,420
Ömer el-idri.
466
00:25:52,550 --> 00:25:54,510
Bilinen son yerleşim
Libya ulusal ordusuydu.
467
00:25:54,640 --> 00:25:56,380
Tamam, tahtanın dışında olsa bile,
468
00:25:56,510 --> 00:25:58,470
Yasak göz'ün başkaları da işin içinde olmalı.
469
00:25:58,600 --> 00:26:01,040
Sandy Colin'e bir
diğer varlıklarının listesi.
470
00:26:01,170 --> 00:26:02,210
- Acaba...
- Tamam.
471
00:26:02,340 --> 00:26:03,580
Onları koruyucu gözetim altına alın.
472
00:26:03,650 --> 00:26:05,170
her biri, sessizce.
473
00:26:08,740 --> 00:26:10,740
Hızlı gitti.
474
00:26:10,870 --> 00:26:13,000
Acı çekmedi.
475
00:26:14,660 --> 00:26:18,450
Biliyor musun, bu onun ilk kez uçağa binişiydi
476
00:26:18,580 --> 00:26:22,320
Onu Trablus'tan getirdiğimde.
477
00:26:22,450 --> 00:26:26,150
Tek istediği şeydi
pencere kenarı koltuğu böylece o sadece...
478
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
tanrı.
479
00:26:29,850 --> 00:26:34,720
asla izin vermemeliydim
o bunu yapsın... benim için çalışsın.
480
00:26:34,850 --> 00:26:37,110
Peki, gördüğüm kadarıyla,
fazlasıyla istekliydi.
481
00:26:37,250 --> 00:26:39,170
Colin, o sadece bir çocuktu.
482
00:26:39,290 --> 00:26:41,120
Ben de öyleydim.
483
00:26:41,250 --> 00:26:44,380
Ve ben ortaya çıkmadım
tam bir felaket olur.
484
00:26:44,520 --> 00:26:47,520
Jüri hâlâ dışarıda.
485
00:26:47,650 --> 00:26:53,610
Evet ama seninle, ben... ben
hâlâ biraz disiplini vardı.
486
00:26:53,740 --> 00:26:56,400
Bilirsin, bir noktada yorulursun
487
00:26:56,530 --> 00:26:59,840
gece yarısı ölümü
damlalar ve iki saatlik SDR'ler,
488
00:26:59,970 --> 00:27:04,450
ve tembelleşirsin ve
sen... sen kısayolları kullan.
489
00:27:04,580 --> 00:27:07,580
Sandy, bunun yolu yok
bilebilirdin
490
00:27:07,710 --> 00:27:10,760
Kanal kasasındaki arka kapı hakkında.
491
00:27:10,890 --> 00:27:13,940
Uyandı.
492
00:27:25,640 --> 00:27:27,900
Yasak göz kim?
493
00:27:28,040 --> 00:27:29,350
Delirdin mi?
494
00:27:29,470 --> 00:27:31,690
Burada, New York'talar mı?
495
00:27:31,820 --> 00:27:33,326
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
496
00:27:33,350 --> 00:27:34,390
Yasak göz.
497
00:27:34,520 --> 00:27:36,000
Yapmıyorum. Yapmıyorum.
498
00:27:36,130 --> 00:27:37,676
Birisi sana şunu veriyor
hedeflerinizin adları.
499
00:27:37,700 --> 00:27:39,156
Bunları sadece kendi başınıza bulamazsınız.
500
00:27:39,180 --> 00:27:40,750
Yasak göz kim?
501
00:27:40,880 --> 00:27:43,100
Ayn el haram, kim bunlar?
502
00:27:44,490 --> 00:27:45,490
"Haram." "haram."
503
00:27:45,580 --> 00:27:47,580
Ayn al "haram."
504
00:27:47,710 --> 00:27:50,020
Bu başka anlamlara da gelebilir.
505
00:27:50,150 --> 00:27:55,330
Halkım için bu şu anlama geliyor:
"piramidin gözü"ne.
506
00:27:55,460 --> 00:27:57,160
Piramit güvenliği mi?
507
00:28:03,030 --> 00:28:06,950
Konuşmalarda ayn al haram'ı duymaya devam ettim
508
00:28:07,080 --> 00:28:08,820
ve... ve kesmeler.
509
00:28:08,950 --> 00:28:10,910
Ben de öyle olduğunu düşündüm.
bildiğin terör hücresi
510
00:28:11,040 --> 00:28:12,520
veya bir milis grubu,
511
00:28:12,650 --> 00:28:14,740
ama görünüşe göre onlar
piramit güvenliği anlamına geliyordu.
512
00:28:14,870 --> 00:28:16,670
Peki onların neleri var?
bunlardan herhangi biriyle alakası var mı?
513
00:28:16,780 --> 00:28:18,130
Onlar bir danışmanlık mağazası değil mi?
514
00:28:18,260 --> 00:28:20,650
Hayır, istihbarata doğru genişlediler,
515
00:28:20,790 --> 00:28:22,400
casusluk, hafif ihanet.
516
00:28:22,530 --> 00:28:23,920
Ama piramit bir aracıdır.
517
00:28:24,050 --> 00:28:25,766
Çalınan bilgileri topluyorlar
gömülü benlerden,
518
00:28:25,790 --> 00:28:27,190
sonra en yüksek teklifi verene sat.
519
00:28:27,230 --> 00:28:28,930
Bu durumda en yüksek teklifi veren
520
00:28:29,060 --> 00:28:31,980
Libyalı militanlar arıyor
varlıklarınızın intikamı.
521
00:28:32,100 --> 00:28:33,890
Evet, Omar masadan kalkmış olabilir.
522
00:28:34,020 --> 00:28:35,556
ama piramit hala oyunda oldukça önemli,
523
00:28:35,580 --> 00:28:37,100
onlara bilgi sızdıran köstebek de öyle.
524
00:28:38,370 --> 00:28:40,810
Eh, hepimiz arıyoruz
aynı kişi için.
525
00:28:50,380 --> 00:28:52,080
Tamam, iyi haber. O Nikki'ydi.
526
00:28:52,210 --> 00:28:53,820
Varlıklarınızın geri kalanını ele geçirdiler
527
00:28:53,950 --> 00:28:55,740
yani Libyalılar yapamaz
artık onlara ulaş.
528
00:28:55,860 --> 00:28:57,170
Elbette.
529
00:28:57,300 --> 00:28:59,350
Şimdi gidip şunu bulalım
onları satan piç.
530
00:29:01,830 --> 00:29:03,430
Ian'ı arayıp nerede olduğunu öğreneceğim.
531
00:29:03,480 --> 00:29:06,010
piramit dosyalarıyla birlikte.
532
00:29:06,140 --> 00:29:08,060
Bir zaman vardı
bunu yakalardım
533
00:29:08,180 --> 00:29:10,400
her şey olmadan önce.
534
00:29:10,530 --> 00:29:12,270
Ama şimdi insanlar öldü.
535
00:29:12,400 --> 00:29:14,050
Benim insanlarım.
536
00:29:14,190 --> 00:29:16,370
Çünkü görmedim.
537
00:29:16,490 --> 00:29:18,010
Hadi gidelim.
538
00:29:18,150 --> 00:29:19,940
Kumlu.
539
00:29:21,370 --> 00:29:23,150
Eve gitme zamanı geldi.
540
00:29:23,280 --> 00:29:25,630
Git Anne'in yanında ol.
541
00:29:25,760 --> 00:29:28,240
Bir koruyucumuz var
Evde detay.
542
00:29:28,380 --> 00:29:31,470
Size bildirebiliriz
yüzeye çıkmak güvenli olduğunda.
543
00:29:31,600 --> 00:29:34,430
Peki Anne'e ne diyeceğim?
544
00:29:36,380 --> 00:29:38,820
Sandy Harrison mı
gerçekten tavsiyemi mi soruyorsun?
545
00:29:38,950 --> 00:29:41,340
Zaten pişmanım.
546
00:29:41,480 --> 00:29:44,140
- Colin...
- Sandy.
547
00:29:44,260 --> 00:29:47,870
Yalan nezaket değildir.
548
00:29:48,000 --> 00:29:50,570
Çürüme bu.
549
00:29:50,700 --> 00:29:52,920
Anne'e gerçeği söyle, hepsini.
550
00:29:53,050 --> 00:29:55,400
sonuncuyu kaybetmeden önce
hayatında iyi bir şey.
551
00:30:04,540 --> 00:30:06,410
Evet.
552
00:30:06,540 --> 00:30:08,760
50 yıl.
553
00:30:08,890 --> 00:30:11,240
Ne diyecek?
554
00:30:11,370 --> 00:30:13,460
En ufak bir fikrim yok.
555
00:30:13,590 --> 00:30:15,900
Ama bilge bir adam bir zamanlar şöyle demişti:
bende öyle bir şey yok
556
00:30:16,030 --> 00:30:18,690
kesin olarak, yalnızca olası yüzdeler.
557
00:30:21,820 --> 00:30:24,340
Gerçekten dikkat ediyordun.
558
00:30:27,740 --> 00:30:29,960
Ian hazır.
559
00:30:30,090 --> 00:30:31,850
Ajanlarım var
Omar'ı halletmenin yolu.
560
00:30:31,920 --> 00:30:34,100
Ve Sandy, sana eve kadar eşlik edecekler.
561
00:30:40,270 --> 00:30:41,790
Bu köstebeği bulacağız,
562
00:30:41,930 --> 00:30:43,490
Sorumluları bulacağız
563
00:30:43,540 --> 00:30:44,630
varlıklarını öldürdüğün için.
564
00:30:44,760 --> 00:30:46,940
Yapacağını biliyorum.
565
00:30:47,060 --> 00:30:49,850
Ama şunu unutma, zaferler asla hissedilmez
566
00:30:49,980 --> 00:30:53,070
sandığınız kadar iyiler.
567
00:30:53,200 --> 00:30:55,810
Bu işin bir yolu var
onların parasını sana ödetiyorum.
568
00:30:57,860 --> 00:30:59,510
Birbirinize iyi bakın.
569
00:31:06,690 --> 00:31:08,560
Ian, neyin var?
570
00:31:08,690 --> 00:31:11,610
Bir yıllık istihbarat piramitlere sızıyor...
571
00:31:11,740 --> 00:31:14,960
operasyon yerleri, varlık profilleri.
572
00:31:15,090 --> 00:31:16,350
Ama isim yok mu?
573
00:31:16,480 --> 00:31:17,960
Hayır.
574
00:31:18,090 --> 00:31:20,700
Bunların her biri
dosyalar bölümlere ayrılmıştı.
575
00:31:20,840 --> 00:31:23,450
Tek bir CIA ajanı yok
hepsine erişimi vardı.
576
00:31:23,580 --> 00:31:25,206
Çapraz referans verebilir misiniz?
hangi operatörlerin vardı
577
00:31:25,230 --> 00:31:26,880
- hangi dosyalara erişim?
- Evet.
578
00:31:27,020 --> 00:31:30,150
Ayrıca giriş ve çıkış günlüklerinizde katmanlama,
579
00:31:30,280 --> 00:31:33,540
Colin'in ne zaman olacağına dair zaman çizelgesi
varlıklar yakıldı,
580
00:31:33,670 --> 00:31:37,020
artı bu son sızıntı satışı
581
00:31:37,160 --> 00:31:39,810
kanal kasası
Libyalıların arka kapısı.
582
00:31:39,940 --> 00:31:45,210
Bu bizi üç şüpheliye indiriyor.
583
00:31:45,340 --> 00:31:50,170
Kevin Turner, Zeeb
orenstein, Nikki Reynard.
584
00:31:50,300 --> 00:31:52,910
Nikki'yi silebilirsin.
585
00:31:53,040 --> 00:31:55,000
İstediğiniz her kutuyu kontrol ediyor.
586
00:31:55,130 --> 00:31:57,310
Nikki'yi seviyorum ama bunu kendin söyledin.
587
00:31:57,440 --> 00:31:58,976
bizi bu davadan vazgeçirmeye çalışıyordu.
588
00:31:59,000 --> 00:32:01,180
Havalanıyordum, Bill.
589
00:32:01,310 --> 00:32:02,920
Tamam.
590
00:32:03,050 --> 00:32:06,100
Peki ya seçim yapmak zorunda kalmazsak?
591
00:32:06,230 --> 00:32:08,280
Peki üçünü de söylesek
aynı hikayeden mi şüpheleniyorsun?
592
00:32:08,400 --> 00:32:10,660
Bir kaynağımız var
kim düşecek
593
00:32:10,800 --> 00:32:13,670
köstebeğin kimliği
belirli bir zaman ve yer.
594
00:32:13,800 --> 00:32:17,370
Ve kim taşınırsa
kesişme... bizi köstebeğimize götürüyor.
595
00:32:25,030 --> 00:32:27,550
Sanki yaşıyormuşuz gibi davran
dostça bir sohbet.
596
00:32:29,250 --> 00:32:30,560
Evet, hayır, hayır, o kadar da arkadaş canlısı değil.
597
00:32:30,690 --> 00:32:32,740
Sadece biraz geri çevir.
598
00:32:32,860 --> 00:32:34,990
Channelvault'un arka kapısı hacklenmedi.
599
00:32:35,130 --> 00:32:36,740
Sızdırılmıştı.
600
00:32:36,870 --> 00:32:38,440
İstasyondaki biri tarafından.
601
00:32:41,090 --> 00:32:42,960
Yani bu doğru, tehlikeye atıldık.
602
00:32:43,090 --> 00:32:44,530
Ancak haberler o kadar da kötü değil.
603
00:32:44,660 --> 00:32:47,360
Ömer bize bir isim verdi.
604
00:32:47,490 --> 00:32:50,230
Köstebeği tanımlayabilecek biri.
605
00:32:50,360 --> 00:32:52,490
Bu kaynak kabul etti
bize sağlam bir kanıt vermek için.
606
00:32:52,620 --> 00:32:53,930
Ne zaman?
607
00:32:54,060 --> 00:32:55,800
Bu akşam saat 18.00'de Bryant Park'ta.
608
00:32:55,930 --> 00:32:57,556
Bilgi mavi bir bebek arabasında bırakılacak.
609
00:32:57,580 --> 00:32:59,500
Kırmızı bir bebek arabasının içinde.
610
00:32:59,630 --> 00:33:02,760
Yeşil bebek arabası.
611
00:33:02,890 --> 00:33:05,240
Ve sen bana geliyorsun çünkü...
612
00:33:05,370 --> 00:33:08,110
Sen öndeydin
tüm zaman boyunca bundan.
613
00:33:08,250 --> 00:33:11,040
Terörle mücadele edilmeli
daha erken getirildi.
614
00:33:11,160 --> 00:33:13,600
Ve işleri gizli tutacağın konusunda sana güvenebilirim.
615
00:33:17,470 --> 00:33:19,750
Bu haini yakalayacağız
gecenin sonunda kelepçeler.
616
00:33:30,970 --> 00:33:32,410
Son bebek arabası da yerinde.
617
00:33:32,530 --> 00:33:33,840
İşte başlıyoruz.
618
00:33:33,970 --> 00:33:35,516
Bu köstebeğin yeterince cesur olmasının imkânı yok
619
00:33:35,540 --> 00:33:38,150
düşüşü kendileri engellemek için, değil mi?
620
00:33:38,280 --> 00:33:39,930
Bilmiyorum.
621
00:33:40,060 --> 00:33:41,980
Onlar en çok değil
güvenen grup, hainler.
622
00:33:42,110 --> 00:33:45,160
Ama bir kesit gönderseler bile,
623
00:33:45,280 --> 00:33:48,940
hangi bebek arabası olursa olsun
kapmak adamımızı ortaya çıkaracak.
624
00:33:49,070 --> 00:33:50,330
Ya da kızım.
625
00:33:52,550 --> 00:33:55,120
Ian'ın üçümüzü takip etmesini sağladım
şüphelilerimizin telefonları
626
00:33:55,250 --> 00:33:56,430
biz konuşurken.
627
00:34:07,870 --> 00:34:09,740
Hey, doğru olanı yapıyoruz.
628
00:34:09,870 --> 00:34:11,440
Biz gerçeklerin takipçisiyiz.
629
00:34:11,570 --> 00:34:13,220
Belki.
630
00:34:13,360 --> 00:34:15,710
Bu işin bir yolu var
bunun bedelini sana ödetiyor.
631
00:34:39,510 --> 00:34:41,560
Geç kalıyor olabilir.
632
00:34:41,690 --> 00:34:45,040
Veya havlıyor olabiliriz
yanlış ağaca.
633
00:34:45,170 --> 00:34:47,010
Ya da görünmüyorlar
ayağa kalktık çünkü biz uydurulduk.
634
00:34:49,780 --> 00:34:50,780
Ian'dan mesaj.
635
00:34:52,700 --> 00:34:54,620
Nikki hâlâ istasyonda.
636
00:34:54,740 --> 00:34:56,960
Zeeb eve gitti.
637
00:34:57,100 --> 00:35:00,060
Kevin Queens Bulvarı'nda.
orman tepelerine doğru ilerliyoruz.
638
00:35:00,190 --> 00:35:02,110
Hoboken'de yaşadığını sanıyordum.
639
00:35:03,620 --> 00:35:05,100
Sarah'ya gidiyor.
640
00:35:05,230 --> 00:35:06,710
Benimle orada buluş. Destek getirin!
641
00:35:12,110 --> 00:35:14,070
Sarah.
642
00:35:14,200 --> 00:35:15,240
Sarah mı?
643
00:35:15,370 --> 00:35:17,240
Colin!
644
00:35:17,380 --> 00:35:20,316
Sarah.
645
00:35:20,340 --> 00:35:21,730
Colin!
646
00:35:21,860 --> 00:35:24,080
Vay, vay, vay, vay, vay.
647
00:35:24,210 --> 00:35:26,170
Tamam Sarah, yapacağım
seni bundan kurtarmak,
648
00:35:26,300 --> 00:35:28,040
ve her şeyi açıklayacağım.
649
00:35:28,170 --> 00:35:30,130
Ona zaten biraz anlattım Colin.
650
00:35:30,260 --> 00:35:33,000
Biliyor musun, neredeyse
senin küçük iğnene aşık oldum.
651
00:35:33,130 --> 00:35:34,870
Anlatımı bilmek ister misin?
652
00:35:35,000 --> 00:35:37,960
Goodman yapmaları gerektiğini söylüyor
beni daha erken döngüye soktular,
653
00:35:38,090 --> 00:35:40,180
bana saygı duyuyormuş gibi davranmak.
654
00:35:40,310 --> 00:35:41,506
Bunu bu yüzden mi yaptın Kevin?
655
00:35:41,530 --> 00:35:42,856
çünkü biz asla
dehanızı takdir ettiniz mi?
656
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
Evet.
657
00:35:44,010 --> 00:35:45,580
Ve para.
658
00:35:45,710 --> 00:35:47,760
Ve yine de buradasın ve silah doğrultulmuşsun
659
00:35:47,880 --> 00:35:49,060
masum bir kadının kafasına.
660
00:35:49,190 --> 00:35:50,346
Bir erkeğin hareketlerine benzemiyor
661
00:35:50,370 --> 00:35:51,550
her şeyi kim çözdü.
662
00:35:51,670 --> 00:35:53,110
Bilen bir adamın hareketi bu
663
00:35:53,240 --> 00:35:54,386
tek başına ülkeden çıkamaz
664
00:35:54,410 --> 00:35:56,020
çünkü uçuşa yasak listede.
665
00:35:56,150 --> 00:35:57,760
O yüzden bana yardım edeceksin, tamam mı?
666
00:35:57,890 --> 00:35:59,540
Ve eğer benimle uğraşırsan,
667
00:35:59,680 --> 00:36:00,916
Onu kafasından vuracağım.
668
00:36:00,940 --> 00:36:01,916
- Tamam.
- Anladın mı?
669
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
- Anladım.
- Beni anladın mı?
670
00:36:02,990 --> 00:36:05,650
Seni yakaladım, tamam mı? Sakinlik. Sakin ol.
671
00:36:05,770 --> 00:36:07,030
-Sarah.
- Colin.
672
00:36:07,170 --> 00:36:08,450
Sarah, bunun stresli olduğunu biliyorum.
673
00:36:08,510 --> 00:36:09,966
ama nasıl yapılacağını biliyorsun
bu anları idare et, tamam mı?
674
00:36:09,990 --> 00:36:12,520
Alabildiğin en derin nefesi alırsın.
675
00:36:57,430 --> 00:36:59,430
İyi misin?
676
00:36:59,570 --> 00:37:00,750
Evet.
677
00:37:00,870 --> 00:37:02,920
Ambulans yolda.
678
00:37:03,050 --> 00:37:05,310
Ölemezsin.
679
00:37:05,440 --> 00:37:07,180
Sarah.
680
00:37:09,750 --> 00:37:10,840
Sara!
681
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
Sarah mı?
682
00:37:29,900 --> 00:37:32,910
Hey.
683
00:37:34,730 --> 00:37:38,340
Tamamsın?
684
00:37:38,470 --> 00:37:40,860
O... o seni hiç incitti mi?
685
00:37:44,440 --> 00:37:46,920
Sarah, lütfen, lütfen bir şeyler söyle.
686
00:37:49,480 --> 00:37:50,920
Sen kimsin?
687
00:37:56,840 --> 00:38:01,980
Ben... Ben CIA'de bir vaka memuruyum.
688
00:38:04,330 --> 00:38:06,550
Bir casus mu?
689
00:38:06,680 --> 00:38:08,070
Evet.
690
00:38:10,680 --> 00:38:12,730
Anahtar kartı.
691
00:38:12,860 --> 00:38:14,380
O sensin.
692
00:38:16,470 --> 00:38:19,910
Uzaklaştırmam, sen...
693
00:38:20,040 --> 00:38:22,430
oğluma yatmadan önce hikayeler okuyorsun.
694
00:38:22,560 --> 00:38:24,186
- Üzgünüm.
- Onun odasında uyuyakalmışsın.
695
00:38:24,210 --> 00:38:25,430
Sarah, çok üzgünüm.
696
00:38:25,560 --> 00:38:26,780
Yapma.
697
00:38:31,310 --> 00:38:33,570
Ben sadece bir görevdim.
698
00:38:33,700 --> 00:38:36,010
Bu mu?
699
00:38:36,140 --> 00:38:39,100
Ve boyunca bir yerde
bir şekilde, her şey gerçek oldu mu?
700
00:38:42,890 --> 00:38:45,810
Hayır.
701
00:38:45,930 --> 00:38:49,190
Hayır, bu değil.
702
00:38:49,330 --> 00:38:51,510
Her zaman sadece bir operasyondu.
703
00:38:53,420 --> 00:38:55,470
Hiçbir zaman gerçek bir şey olmadı.
704
00:39:16,220 --> 00:39:17,700
İçeri gelin.
705
00:39:17,830 --> 00:39:19,790
Kevin ameliyattan çıktı.
ve o bunu başaracak.
706
00:39:19,920 --> 00:39:21,360
İyi.
707
00:39:23,670 --> 00:39:25,630
Bu asla bununla ilgili değildi
sadece bir kişiyi buluyorum.
708
00:39:25,750 --> 00:39:27,426
Bunu çözmemiz gerekiyor
Kevin'i kim işe aldı?
709
00:39:27,450 --> 00:39:28,580
onu piramitte kim yönetti,
710
00:39:28,710 --> 00:39:30,310
ve herhangi birinin olup olmadığı
başka bir şey tehlikeye atıldı.
711
00:39:30,370 --> 00:39:31,460
Avukat gibi konuşuyorsun.
712
00:39:31,590 --> 00:39:32,720
Teşekkür ederim.
713
00:39:32,850 --> 00:39:33,916
Bunun bir iltifat olduğunu sanmıyorum.
714
00:39:33,940 --> 00:39:35,330
Hayır.
715
00:39:35,460 --> 00:39:36,916
Ama haklısın. Kevin yalnız çalışmadı.
716
00:39:36,940 --> 00:39:38,616
ve bulmamız gerekiyor
bu işin ne kadar derine indiğini ortaya çıkar.
717
00:39:38,640 --> 00:39:41,340
Yani tüm bu istihbarat oydu
bizi aynu'l haramla mı tanıştırıyorsun?
718
00:39:41,470 --> 00:39:42,730
Kurgu.
719
00:39:42,860 --> 00:39:44,446
Sadece bizi takip etmeye devam etmek için
Onun yerine hayaletler.
720
00:39:44,470 --> 00:39:45,470
Akıllı.
721
00:39:45,600 --> 00:39:47,390
Evet, yeterince akıllı değil.
722
00:39:49,340 --> 00:39:51,820
Kayıt dışı bir operasyon yürüttün
meslektaşlarınıza operasyon
723
00:39:51,950 --> 00:39:53,210
ben de dahil.
724
00:39:53,350 --> 00:39:54,740
Bu benim çağrımdı.
725
00:39:54,870 --> 00:39:56,236
Colin karşıya geçmek istedi
adınız listeden çıkarılsın.
726
00:39:56,260 --> 00:39:58,390
Üç isme de imza attım.
727
00:40:01,750 --> 00:40:03,060
Üzgünüm.
728
00:40:05,490 --> 00:40:07,540
Ben de aynısını yapardım.
729
00:40:07,670 --> 00:40:09,426
İstihbaratı takip ettin,
ne kadar ileri giderse götürsün,
730
00:40:09,450 --> 00:40:10,296
bu konuda ne hissettiğin önemli değil.
731
00:40:10,320 --> 00:40:11,410
İş bu.
732
00:40:14,670 --> 00:40:16,430
Sadece kendinin o kısmına tutunmaya çalış
733
00:40:16,460 --> 00:40:17,940
adımı listede istemiyordu.
734
00:40:18,020 --> 00:40:19,200
Bunu saklamaya değer.
735
00:40:23,460 --> 00:40:24,590
Evet?
736
00:40:26,160 --> 00:40:28,250
Kevin uyandı.
737
00:40:28,380 --> 00:40:30,990
Kimsenin konuşmadığından emin ol
biz yapmadan önce ona.
738
00:40:31,120 --> 00:40:32,210
Evet, yoldalar.
739
00:40:36,480 --> 00:40:38,016
Hastanın uyanık olduğu bize bildirildi.
740
00:40:38,040 --> 00:40:40,870
Öyleydi ama doktor
İlaçlarını yeni ayarladı.
741
00:40:41,000 --> 00:40:42,960
Tekrar dinlenmek için biraz zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
742
00:40:46,310 --> 00:40:48,050
Hangi doktor?
743
00:40:48,180 --> 00:40:50,010
Yaklaşık 20 dakika önce buradaydı.
744
00:40:50,140 --> 00:40:51,750
Bir isim yakalayamadım.
745
00:40:53,190 --> 00:40:55,060
Hayır, hayır, hayır, hayır.
746
00:40:55,190 --> 00:40:57,850
Mavi kod. Mavi kod.
747
00:40:57,980 --> 00:40:59,900
Affedersiniz. Ritmi kontrol edin.
748
00:41:00,020 --> 00:41:01,370
Acil arabayı alın.
749
00:41:01,500 --> 00:41:02,940
CCTV nerede?
750
00:41:06,460 --> 00:41:07,966
Güvenliği görmemiz lazım
12 kuzeyin görüntüleri.
751
00:41:07,990 --> 00:41:09,120
Evet efendim.
752
00:41:21,260 --> 00:41:22,780
Orada. Geri gitmek.
753
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
Duraklat.
754
00:41:27,570 --> 00:41:29,440
Bu doktorun adı ne?
755
00:41:29,570 --> 00:41:31,440
Bu bir doktor değil.
756
00:41:31,580 --> 00:41:33,060
- Ne?
- Yüzü yakınlaştırın.
757
00:41:37,670 --> 00:41:39,110
Bu Toni.
758
00:41:42,150 --> 00:41:43,670
O yaşıyor.